Hey Jorden! Yes. When going between languages it is my responsibility to be as accurate to the intent of the message while being efficient in reaching the person at their linguistic & cognitive needs. So interpreting is very individualized to the person that is receiving the language. One of the greatest challenges of interpreting Scripture to ASL is figurative and poetic language. The interpreter needs to have a decent grasp of the meaning of the text in order to provide an accurate interpretation. This does impact how I read. This also allows me to be flexible with reading different translations because I can see the interplay of the wording/phrasing and their connections.